Програма

Програма фестивалю

12:00 - 12:45
Офіційне відкриття фестивалю
Локація:

Художній музей (територія Замку Любарта, вул. Кафедральна, 1а)

Учасники:

Григорій Пустовіт, Святослав Померанцев, Тетяна Гнатів, Вєслав Маріан Мазур, Роман Бондарук

Модерація: Ельвіра Яцута

Вхід вільний

PL/UA
 

13:00 - 13:45
Читання: Литва
Локація:

Художній музей (територія Замку Любарта, вул. Кафедральна, 1а).

Учасники:

Евгеніус Алішанка, Геркус Кунчюс 

Модерація-переклад: Маріанна Кіяновська

LT/UA

Вхід вільний

14:30 - 15:30
«Красиві двадцятилітні»: розмова Олександра Бойченка і Ґжегожа Ґаудена
Локація:

Палац культури (вул. Богдана Хмельницького, 1)

Учасники:

Олександр Бойченко (Україна), Ґжегож Ґауден (Польща)

PL/UA

16:00 - 17:30
Парад поеток-учасниць фестивалю
Локація:

Музей Лесі Українки Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (вул. Потапова, 9)

Учасники:

Анета Камінська (Польща), Марія Канґро (Естонія), Наста Кудасава (Білорусь), Ірина Цілик (Україна), Надія Адіна Росе (Ізраїль), Маріанна Кіяновська (Україна)

Модерація: Ельвіра Яцута

                  PL/ET/BY/UA/HE

18:00 - 19:00
Презентація збірки «Папіроси» Юрія Іздрика
Локація:

Палац культури (вул. Богдана Хмельницького, 1)

Учасники:

Юрій Іздрик

UA

19:30 - 21:00
Поетично-документальна вистава «Монодії в червоному» від театру-студії «Гармидер»
Локація:

Волинська ОУНБ імені Олени Пчілки (вул. Шопена, 11)

Учасники:

Театр-студія "Гармидер"

UA

22:00 - 23:30
Винно-поетична екскурсія Луцьком
Локація:

Початок біля Палацу культури, вул. Богдана Хмельницького, 1

Учасники:

Відвідувачі фестивалю. Кількість місць обмежена, реєстрація за тел.: 099 64 24 872

UA

12:00 - 13:00
Дискусія: «Перетин культур: старі зв’язки для нових поколінь»
Локація:

Палац культури міста Луцька (вул. Богдана Хмельницького, 1)

Учасники:

Геркус Кунчюс (Литва), Маріанна Кіяновська (Україна), Олександр Котис (Україна), Наста Кудасава (Білорусь), Ірина Цілик (Україна)

Модерація: Олександр Бойченко

Вхід вільний

LT/UA/BY

13:30 - 14:30
Поетичні читання: Білорусь
Локація:

Кав'ярня «Франсуа» (вул. Лесі Українки, 61)

Учасники:

Наста Кудасава

BY

15:00 - 16:00
Поетичні читання: Польща
Локація:

Волинський коледж Національного університету харчових технологій (вул. Кафедральна, 6)

Учасники:

Богдан Задура, Анета Камінська

Модерація: Олександр Бойченко

PL/UA
 

17:00 - 18:00
Поетичні читання: Естонія
Локація:

Галерея мистецтв (вул. Лесі Українки, 24а)

Учасники:

Марія Канґро, Юрген Роосте

Модерація-переклад: Тетяна Воробйова

ET/EN/UA

18:30 - 19:30
Презентація збірки Маріанни Кіяновської «Бабин Яр. Голосами»
Локація:

Палац культури (вул. Богдана Хмельницького, 1)

Учасники:

Маріанна Кіяновська

UA

20:30 - 22:00
Парад поетів-учасників фестивалю
Локація:

Палац культури (вул. Богдана Хмельницького, 1)

Учасники:

Павло Коробчук (Україна), Ольга Ляснюк (Україна), Євгеніус Алішанка (Литва), Аді Ассіс (Ізраїль), Юлія Фінковська (Україна), Rtu Rtu (Україна).

UA/LT/HE

23:59 - 03:00
DJ Set «Kosik&Fern»
Локація:

SkyBar (пр. Волі, 42, 8-й поверх)

Учасники:
12:00 - 13:00
Поетичний акафіст Пресвятій Богородиці перед ЇЇ образом «Нерушима стіна». Автор - Віктор Гребенюк
Локація:

Собор Святої Трійці, нижній храм (вул. Градний увіз, 1)

Учасники:

Вхід вільний

UA

13:30 - 14:30
Поетичні читання: Ізраїль
Локація:

Общинний центр "Єврейська гміна" (вул. Хмельницького, 6)

Учасники:

Аді Ассіс, Надіа Адіна Розе

Модерація: Ірина Цілик

Перекладач: Тетяна Воробйова

HE/UA/EN

15:00 - 16:30
Парад учасників фестивалю
Локація:

Cесійна зала Луцької міської ради (вул. Богдана Хмельницького, 19) 

Учасники:

Петро Коробчук (Україна) Богдан Задура (Польща), Геркус Кюнчус (Литва), Ірина Цілик (Україна), Надія Гуменюк (Україна), Олена Кицан-Пашук (Україна), Юлія Нікітюк (Україна), Юрген Русте (Естонія)

 


PL/LT/UA

17:15 - 17:45
За келихом червоного сухого зі Святославом Помeранцевим. Пригощання вином
Локація:

Палац культури (вул. Богдана Хмельницького, 1)

Учасники:

Святослав Померанцев

UA
 

18:00 - 19:00
Творчий вечір Юрія Андруховича
Локація:

Палац культури (вул. Богдана Хмельницького, 1)

Учасники:

Юрій Андрухович

UA

19:15 - 20:15
Поетичні читання Оксани Забужко
Локація:

Палац культури (вул. Богдана Хмельницького, 1)

Учасники:

Оксана Забужко

UA

21:00 - 22:00
Презентація роману Сергія Жадана «Інтернат»
Локація:

Волинський академічний обласний музично-драматичний театр імені Т. Шевченка (Театральний майдан, 2)

Учасники:

Сергій Жадан

Вхід вільний

UA